English

Like ons op Facebook

Newsletter

Email address:


Fairy book

Bloemenelfje elfentheaterThe Flower Fairy and the Butterfly

A tale about fairies with fairy songs and scores.

The fairy songs and the story are also available on cd.

You can find a German Translation below...

Published in Dutch by Artus Uitgevers according the FairyCD 'the Flowerfairy and the Butterfly'...

>>> Fairy Book online ...

ISBN Dutch book: 9789079048083 - ISBN Dutch CD: 9789081501002 - ISBN English CD: 9789081501019
Price: 19,95 euro (Reduction from the author if you buy the book + CD) This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

WANTED: international publisher who likes our fairy project and wants to publish and distribute this fairy book

The story

Mira, the flower fairy, lives in a white water lily in the midst of the fairy lake Tainala.

Throughout her adventures, Mira makes several new friends: the cloud fairy, Lana the water fairy, Honu the giant turtle, the mermaids and the dolphins.

When the full moon lights the sky, Mira and Lana are invited by the mermaids to visit the sea's king and queen. The two fairies receive a special gift from them: a beautiful pearl with special powers.

This pearl develops into an egg that produces a rainbow butterfly. The butterfly is gifted with the power to transform anything dark into something light and bright. This is the main task for the flower fairy and the butterfly in the books to follow.

In this story, songs get a dialogue going between the flowerfairy and a variety of characters she encounters. In a playful way she discovers hidden talents that enable her to communicate with small beings. They invite her to a joyful party where the natural elements – earth, water, air and fire – prevail. And in this story, the mermaids also prevail.

Diane Guelinckx masters the art of transforming the exclusive puppets into near living creatures. Apart of this she has illustrated the different songs in a wonderful way. Briony Vanden Bussche is mastering the art of transforming an unfamiliar subject into a divine fairy-tale – a real gimmick.

Briony Vanden Bussche is the author – singer and designer of the book and cd. She also is the spirit after the project “Fairy Theatre’. Fairy Theatre is a dance as well as a musical production bringing the stunning world of fairy’s to life in schools, cultural centers and other organizations.

The story in the book is the same story you can hear on the CD or enjoy during our Fairy Theatre. 

This book is illustrated with beautiful pictures of fairy dolls created by the famous fairy doll maker Diane Guelinckx (Enaid... ). The pictures are taken by Horia Tudor (Horia... ).

This is a show which Briony and Fabienne bring to cultural centres and schools together with the Fairy company : i.e. several children between 5 and 11 fairy years old.

Het bloemenelfje en vlinder

Het bloemenelfje en de vlinder

Wolkenengel

Het bloemenelfje en de vlinder

het bloemenelfje en de vlinder 6

L’elfe aux fleurs et le papillon

Un conte de fées aux chansons d’elfes: livre + cd

L’elfe Mira s’aperçoit dans soi-même un ange qui habite les nuages et qui devient sa providence. D’une façon très étrange, comme elfe aux fleurs, elle rencontre différents personages qui sont très importants dans ce conte de fées.

Au clair de lune elle prend part à une fête de sirènes. Le roi de la mer lui offre un cadeau spécial: une perle magique. Cette perle se transforme en oeuf qui produit finalement un papillon arc-en-ciel. Ce papillon a la capacité de transformer d’un coup de baguette magique tout ce qui est obscur en des couleurs joyeuses. Finalement cela devient la mission de l’elfe aux fleurs et le papillon dans les tomes suivants.

Ici  les chansons constituent le dialogue entre l’elfe aux fleurs et les différents personnages qui la permettent de communiquer avec de petites créatures qui l’invitent à une fête joyeuse où les phénomènes naturels – la terre, l’eau, l’air et le feu - , et dans ce conte, les sirènes attirent l’attention.

Diane Guelinckx a bien compris l’art de transformer les poupées exclusives en des creatures prèsque vivantes. En plus elle a réussi d’illustrer les chansons complémentaires d’une façon exceptionelle. Briony Vanden Bussche a réussi à traduire un sujet inhabituel en un conte de fées fantastique - vraiment un gadget.

Briony Vanden Bussche est auteur, chanteuse et créatrice du livre et du cd. En plus elle est la force matrice du projet ‘Théarte des Elfes’. Le ‘Théatre des Elfes’ est une production de dance et de musique qui anime le monde fantastique dans les écoles, les centres culturels et d’autres organisations.

Das Blumenelfchen und der Schmetterling

Ein Elfenmärchen mit Elfenlieder: Buch und CD

Das Elfenmädchen Mira spürt in sich einen Engel die in die Wolken lebt und ganz spontan Unterstützung gewährt. Wie Blumenelfe begegnet sie unwahrscheinlich verschiedene Subjekte die sehr wichtig sind für das Märchen.

Beim hellem Mondschein nimmt sie Teil an ein Seejungferfest wo der Meerkönig ein schönes Geschenk für sie hat: eine magische Perle. Diese Perle wächst aus zu ein Ei woraus einen Regenbogen-Schmetterling geboren wird. Dieser Schmetterling ist in der Lage alles dunkele leicht und frohlich zu machen. In den folgenden Bücher sollen das Blumenelfchen und der Schmetterling das bewirken.

In dieser Geschichte beleuchten die Lieder den Dialog zwischen die Blumenelfe und verschiedene Personen die sie begegnet. Spielend entdeckt sie geheime Talente die sie instandsetzen zum kommunizieren mit kleine Geschöpfe die sie einladen zu ein spielerisches Fest wo Naturercheinungen – sowie Erde, Wasser, Luft und Feuer - , und in dieser Geschichte, die Meerweile vorherrschen.

Diane Guelinckx hat die Kunst der Umändrung der spezielle Puppen zu ändern in fast lebendige Geschöpfe sehr gut gefaßt. Uberdies hat sie die verschiedene Lieder wunderbarlich bebildert. Briony Vanden Bussche hat es wunderbarlich geschafft ein unvertrautes Thema in ein himmlisches Märchen umzuzaubern – wirklich ein Dingelchen.

Briony Vanden Bussche ist Verfasserin – Sängerin und Entwerfin des Buches und der CD und auch die Beseelerin des Projektes ‘Elfentheater’. Elfentheater ist eine Tanz- und Musikproduktion die eine Elfenwelt lebend macht in Schulen, Kulturelle Zentren und andere Organisationen.